August 13th, 2015

Немного о Лавкрафте

20 августа исполняется 125 лет со дня рождения Говарда Филипса Лавкрафта.
Я познакомился с его творчеством то ли в 1989, то ли в 1990 году, когда три его рассказа были опубликованы в журнале «Огонек». Насколько я понимаю, это была вообще первая публикация писателя на русском языке. Меня совершенно потряс рассказ «Чужак» - в последующих изданиях он называется «Изгой». Я потом искал тот перевод, который был, без сомнения, лучшим (в творчестве Лавкрафта для меня очень важен его невероятно поэтичный язык повествования). Вся прочая литература ужасов, эксплуатирующая достаточно примитивные идеологии, тут же померкла для меня в сравнении со странной, фееричной агностической лавкрафтовской вселенной.
А сегодня мне сделали подарок - редактор арт-раздела журнала Darker Сергей Корнеев прислал мне специально им заказанный в библиотеке скан этого рассказа. Хочу им здесь с вами поделиться.